Le samedi 06 mai 2006 à 15:48 +0200, Christophe Merlet (RedFox) a écrit :
Jonathan Ernst wrote:
- http://gnomefr.traduc.org/ rediriger automatiquement vers
http://live.gnome.org/GnomeFr/Traduire (cette page n'est pas maintenue et porte donc à confusion)
Je vais supprimer les dates de dernière modification présentes sur le site. Visiblement certaines personnes pensent que les méthodes de traduction et la langue francaise évolue tous les mois. Du coup, dans cette logique, une page qui explique qu'il faut mettre des espaces insécables au bon endroit et qu'il faut utiliser des guillemets francais qui n'aurait pas été modifié depuis plus de 2 ans et donc forcément obsolète... Normal. C'est comme les dictionnaires, si on n'a pas l'édition 2006/2007, c'est qu'il est périmé !
Salut,
J'espère que tu n'as pas mal pris mes idées, mais quand je disais que cette page était obsolète, je voulais dire qu'elle n'était pas à jour (et je ne parlais pas de la date de modification des pages): le dernier lien à gauche parle de gnome 2.8.x et ces pages pointent vers des pages statiques qui sont difficile à maintenir (d'ailleurs elles ne sont pas maintenues du tout).
<rant>Quant aux conseils typographiques, sans vouloir chercher la petite bête, on dit "une espace" en typo.</rant> La page sur live.gnome.org contient les mêmes informations que le site "officiel" et elle peut être mise à jour plus facilement (wiki).
Finalement que l'url du site officiel soit celle de traduc.org ou de gnome.org c'est égal, mais je pense que ce n'est pas bien d'avoir les mêmes informations à deux endroits différents car c'est trop difficile à maintenir; pourquoi ne pas faire une redirection vers le wiki de gnome.org en attendant que quelqu'un ait le temps de dynmaiser le site "officiel" sur traduc.org.
à+,
Jonathan