Bob Mauchin a écrit :
On peut voir l'explication des deux fonctions ici : http://www.gtk.org/api/2.6/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS L'effet constaté est donc normal, mais cela ne semble pas logique. Je n'ai trouvé non plus aucun bug correspondant sur bugzilla. Pouvez-vous précisez l'emplacement de la chaine dans The Gimp ?
Avec l'explication ci-dessus, je pense aussi maintenant que c'est une erreur des gimp-dev.
Trouvé dans Gimp-2.3.13 à
app/tools/gimpmagnifytool.c:93: N_("tool|_Zoom"), "Z",
libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:58: { GIMP_COLOR_RENDERING_INTENT_SATURATION, N_("intent|Saturation"), NULL },
app/actions/select-actions.c:50: N_("select|_All"), "<control>A",
app/actions/select-actions.c:56: N_("select|_None"), "<control><shift>A",