Le mardi 21 mars 2006 à 23:19 +0100, Guillaume Desmottes a écrit :
Le mardi 21 mars 2006 à 20:54 +0100, Benoît Dejean a écrit :
Le lundi 20 mars 2006 à 12:54 +0100, Guillaume Desmottes a écrit :
pong voir mon commentaire sur vuntzware http://tmp.vuntz.net/l10n/module.php?id=233
Merci pour ta relecture, je suis débutant dans le monde de la traduction et ai encore beaucoup à apprendre.
Je n'ai pas encore le réflexe du msgfmt -c; j'essaierai d'y penser à l'avenir.
En fait j'avais juste corrigé les fuzzy et n'avait pas eu le temps de relire les autres trads. Je pensais qu'elles étaient déjà éprouvées, visiblement j'ai été un peu naif. :)
ça serait bien si tu pouvais le faire.
Une petite question, c'est quoi ce genre de changement ? #: ../src/bug-buddy.glade.h:18 msgid "Core file:" -msgstr "Fichier core :" +msgstr "Fichier core :"
hum, ça n'apparait pas dans ton copié/collé, mais ça doit être un espace insécable. À vérifier.
Je n'arrive pas à passer le status en "A COMMITER", je sais juste mettre "COMMENTAIRE".
J'ai commité ce soir après avoir corrigé un bug. Même msgfmt est faillible ... Je t'ai mis les droits de relecture.