11 Avr
2006
11 Avr
'06
08:11
Le lundi 10 avril 2006 à 20:03 +0200, Laurent RICHARD a écrit :
Personnellement, et j'accepte totalement la discussion mais je préfère dans une application une chaîne non traduite à une chaîne fuzzy. Je vais avoir l'air idiot si on me dit que en cas de fuzzy, c'est la chaîne non-traduite qui est affiché.
En cas de fuzzy, c'est la chaîne anglaise qui est affichée... Donc c'es souvent plus facile de traduire une chaîne fuzzy vu qu'il y a déjà une traduction plus ou moins approximative que de traduire une chaîne non traduite ;)
Christophe