Le mercredi 18 avril 2007 à 16:17 +0200, Claude Paroz a écrit :
Dans la traduction de Banshee et les corrections de Bob et Jonathan, on retombe dans le débat de coder/encoder. Le glossaire suggère plutôt coder que encoder, mais ce dernier est tout de même un terme accepté. Les définitions du dictionnaire pour les deux termes paraissent vraiment très proches. Accepte-t-on les deux ou faut-il absolument se limiter à «coder» ?
À+
Claude
Ce n'est pas Jonathan, c'est moi, j'ai du rater le débat car au niveau du son et de la vidéo, j'ai toujours lu et utilisé le terme encoder, encodage etc, car il est sous-entendu méthode de compression pour ces domaine, à l'inverse du codage des caractères. Indiquez-moi les références du débat afin que je corrige.
Cordialement,
Bob.