Sans vouloir préjuger de l'avis de Christophe, je pense que la 2ème
Il y avait plusieurs fichiers "TRADUIT" dans la partie "documentation", et je ne retrouve plus ces fichiers dans la nouvelle interface. C'est le cas par exemple pour gnome-user-docs - accessibility-guide, eog-help, etc. (voir http://gnomefr.traduc.org/suiviold/moduleset.php?id=8)
Faut-il recopier les actions et les fichiers à la main ? Si oui, je le fais volontiers.
N'étant pas trop chaud pour migrer cette partie automatiquement, c'était la question que je posais à Christophe dans l'annonce du nouveau Vertimus. Je vais quand même essayer quelque chose ce soir, je te tiens au courant...
À+ Stéphane