Re: [Gnomefr] bug epiphany

Stéphane Raimbault wrote:

Cf mon précédent courriel : avec printf (remplissage par des zéros, ex %05d avec arg 2, affiche 00002).

%0d n'a pas vraiment de sens puisque le remplissage par des zéros est utile avec une largeur de champ.

0 indique le remplissage avec des zéros. Pour les conversions d,

%0 indique le nombre de caractère à afficher, en l'occurence 0. Le remplissage avec des 0 ne se fait que si on demande plus de caractères à affciher que n'en contient le nombre.

Il y a un paquets de traductions GNOME qui contiennent cette astuces depuis des années, c'est tout à fait valide.

La bonne traduction est "Le%0d dernier jour" afin d'éviter 2 espaces entre Le et dernier

Librement,