Le dimanche 09 avril 2006 à 15:19 +0200, Baptiste Mille-Mathias a écrit :
Bonjour,
En faisant un petit tour dans l'interface de traduction, j'ai vu que des traductions avaient un status "TRADUIT" depuis pas mal de temps (j'en ai vu à la date du 12 mars). Je ne sais pas si il y a un process a suivre lorsque quelqu'un a poussé une traduction, mais cela serait bien de recevoir un mail pour informer la liste que la relecture peut etre faite. Pour l'instant les traducteurs pourrait le faire, mais dans l'avenir ca pourrait etre bien que l'outil le fasse lui même.
En attendant est-ce possible de revoir les traduction en attente d'etre commitée ?
La pluspart des modules en "TRADUIT" ont été "traduits" par la même personne. Il n'y a pas d'état 'À REVOIR' et c'est bien dommage parce que ces traductions sont massacrées et sont souvent des régressions. Il faut tout reprendre et je n'ai pas le temps du tout.
J'ai déjà souhaité que vertimus envoie plus souvent des mails. À ce jour, seule une poignée de personne a demandé à être promu relecteur ... Le but ultime est quand même d'avoir des traducteurs de confiance pour faire tourner la boutique pour que les commiteurs n'aient à relire et commiter que des fichiers quasi-parfaits (dans le genre des tes contributions). C'est essentiel pour être efficace et ne pas perdre de temps.