Le dimanche 21 mai 2006 à 09:50 +0200, Stéphane Raimbault a écrit :
J'ai envoyé un mail concernant le fonctionnement de l'état A REVOIR et sa position dans le cycle mais tu n'as pas répondu : http://www.traduc.org/pipermail/gnomefr/2006-May/001276.html
Le respect du cycle est important pour que l'état du module reste cohérent (cf mail perso).
En attendant ta réponse, je mets la structure en place...
et bien je te réponds clairement : le cycle, il faut pouvoir le casser. Seulement : - je ne vais pas me mettre à trad en cours ou relecture en cours sur chaque module. - si je passe un module à - ou traduit et que ce module est à 100%, personne n'ira voir.
Après si ta question est « c'est quoi la place de « a revoir » dans le cycle ? » et bien ça peut être n'importe où. Ça n'est pas un état intermédiaire entre deux autres. Je voudrais pouvoir marquer à revoir une mauvaise traduction mais aussi une relecture incomplète ou bien une traduction commitée mais qui aurait besoin de travail. Donc non, il n'y a pas de cycle de travail. « à revoir » c'est le « aller en prison » de vertimus.
OK ?