Le mardi 21 mars 2006 à 20:54 +0100, Benoît Dejean a écrit :
Le lundi 20 mars 2006 à 12:54 +0100, Guillaume Desmottes a écrit :
pong voir mon commentaire sur vuntzware http://tmp.vuntz.net/l10n/module.php?id=233
Merci pour ta relecture, je suis débutant dans le monde de la traduction et ai encore beaucoup à apprendre.
Je n'ai pas encore le réflexe du msgfmt -c; j'essaierai d'y penser à l'avenir.
En fait j'avais juste corrigé les fuzzy et n'avait pas eu le temps de relire les autres trads. Je pensais qu'elles étaient déjà éprouvées, visiblement j'ai été un peu naif. :)
Une petite question, c'est quoi ce genre de changement ? #: ../src/bug-buddy.glade.h:18 msgid "Core file:" -msgstr "Fichier core :" +msgstr "Fichier core :"
Je n'arrive pas à passer le status en "A COMMITER", je sais juste mettre "COMMENTAIRE".
merci
G.