Salut,
Même en mettant tout ça en place, il reste un gros point bloquant, c'est l'accés CVS. Le committeur officiel des traductions GNOME, c'est RedFox, s'il décide que des trads ont été faites sans son accord, il ne voudra pas les committer (idem, je peux retrouver des mails à ce sujet, ceux sur gnome-extras récemment devait dire ça en substance). Et si des trads sont committées par une autre personne sans son accord, il se plaindra probablement aux admins du CVS de gnome (cf un de ses mails quand j'avais committé qques traductions en pensant que tout le monde était bien trop occupé pour le faire). Et si t'arrive à avoir une réponse de sa part à des suggestions du type "avoir qques committeurs pour els trads au lieu d'une unique personne, ça serait bien pour éviter que tout soit bloqué quand le committeur n'est pas dispo", alors ça m'intéresse...
Par contre, je ne comprends pas pourquoi, et en quoi, RedFox ne veut pas d'autres committeurs ? (Cette question s'adresse à RedFox)
Et je pense que la liste entière attends une réponse claire et argumentée de ta part ;)