Bonjour,
Dans les préférences de Tomboy, sous Raccourcis clavier, je pense qu'il faudrait remettre "Shift" à la place de "Maj". En effet, il semble que les noms des raccourcis doivent être saisis en anglais !! Cf. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=350045
Claude