Jonathan Ernst wrote:
Le lundi 05 février 2007 à 23:00 +0100, Christophe Merlet (RedFox) a écrit :
Jonathan Ernst a écrit :
Bonjour à tous,
Je remarque avec effroi que tous les efforts qui ont été entrepris pour unifier les raccourcis des menus principaux ont été mis à mal il y a 6 mois par des commits de RedFox sans rien dire à personne (à ma connaissance).
A ma connaissance, RedFox n'a jamais validé ces raccourcis. Le changement de raccourcis n'est qu'une discussion en cours. Et on ne fait pas ce genre de modifications en plein milieu d'une version stable.
Cela n'empêche pas qu'une décision prise de concert avec de nombreuses équipes de traductions dont gnomefr de façon publique et ouverte ne devait pas être annulée de façon unilatérale et cachée (en douce) par toi.
De plus je ne voit pas l'intérêt qu'à GNOME à s'aligner sur les raccourcis clavier de Windows et des produits Microsoft.
Si tu ne vois pas quel est l'intérêt qu'un utilisateur ne doive pas mémoriser des touches de raccourci différentes quand il utilise Word, OpenOffice, Firefox, des applications GNOME ou KDE et d'autre applications libres, je ne sais pas comment te l'expliquer.
Tu as fait le choix de t'aligner sur les raccoucis Microsoft. Et pour ça tu veux modifier tous les raccoucis GNOME où il a fallu plusieurs années pour régler la quasi totalité des problèmes de conflits et avoir des racourcis mnémotechnique.
Tu prétends que tous les projets se sont alignés sur ton désir. C'est faux et tu le sais bien. Les noms des menus ne sont pas les même d'une applis à l'autre, l'ordre des raccoucis ne peut pas être identique. Tu propose de modifier des centaines d'applications GNOME et de perturber les habitudes des utilisateurs juste pour ton bon plaisir et t'aligner sur des logiciels qui ne sont pas compatibles Linux. C'est délirant.
Cette manie qu'ont certains traducteurs à toujours vouloir changer des mots par leurs homonymes, ou dans le cas présent les raccourcis, est préjudiciable à la qualité de GNOME. Aucune documentation, articles, livre publié sur GNOME ne peut être pérenne avec cette politique de passer son temps à tout changer.
Dis moi ce qu'il y a de mnémotechnique à utiliser _e comme raccourci pour Aid_e alors que c'est le raccouci le plus utilisé avec _Fichier ?
J'apprécierai aussi que tu donnes une réponse concernant le bugzilla http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=309819
Librement,