Gnomefr

gnomefr@traduc.org

2 participants
11110 discussions

gnome-video-arcade - master
by gnomeweb＠gnome.org 15 Mar '10

15 Mar '10

Bonjour, L'état du module gnome-video-arcade - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-video-arcade/master/po/fr ok pour séquence musicale ? Status -> État (sauf exception) of course %d%% -> ajouter espace insécable après le %d donc "%d %%" Entre jouer et lire la musique, je préfère presque lire. Dans le dernier cas, on pourrait traduire par "Lancer automatiquement une séquence musicale..." OK annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus-actions - master
by gnomeweb＠gnome.org 15 Mar '10

15 Mar '10

Bonjour, L'état du module nautilus-actions - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus-actions/master/po/fr J'ai relu en diagonale. J'ai harmonisé la traduction de scheme en protocole. Quelques autres petits modifs par-ci par-là. La traduction de dump file en fichier de sauvegarde me plaît assez bien. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus-actions - master
by gnomeweb＠gnome.org 15 Mar '10

15 Mar '10

Bonjour, L'état du module nautilus-actions - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus-actions/master/po/fr Sans commentaire annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

mousetweaks - master
by gnomeweb＠gnome.org 14 Mar '10

14 Mar '10

Bonjour, L'état du module mousetweaks - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/mousetweaks/master/help/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

beast - master
by gnomeweb＠gnome.org 14 Mar '10

14 Mar '10

Bonjour, L'état du module beast - master - po (français) est maintenant « À revoir ». http://l10n.gnome.org/vertimus/beast/master/po/fr 274 messages traduits, 562 traductions approximatives, 741 messages non traduits annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by gnomeweb＠gnome.org 14 Mar '10

14 Mar '10

Bonjour, L'état du module gnome-games - master - gnotravex (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnotravex/fr version relue ... Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by gnomeweb＠gnome.org 14 Mar '10

14 Mar '10

Bonjour, L'état du module gnome-games - master - gnotravex (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/gnotravex/fr Sans commentaire Laurent Coudeur -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gpointing-device-settings - master
by gnomeweb＠gnome.org 13 Mar '10

13 Mar '10

Bonjour, L'état du module gpointing-device-settings - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gpointing-device-settings/master/po/fr Attention au piège des fuzzy, qui sont toujours à relire attentivement... Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-netbook - master
by gnomeweb＠gnome.org 13 Mar '10

13 Mar '10

Bonjour, L'état du module network-manager-netbook - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-netbook/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gpointing-device-settings - master
by gnomeweb＠gnome.org 13 Mar '10

13 Mar '10

Bonjour, L'état du module gpointing-device-settings - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gpointing-device-settings/master/po/fr Sans commentaire annoa -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr