Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11129 discussions

jhbuild - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '12

10 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module jhbuild - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/jhbuild/master/po/fr Ok, je vais vérifier avec cette commande car j'obtiens à chaque fois le message d'erreur msgfmt -vc lors de l'envoi. Concernant le mot Build, celui-ci a plusieurs significations : construction, version, moutûre. J'ai remarqué une traduction dont la signification de Build était compilation -> build output = sortie de compilation. Ceci afin d'apporter une petite correction à mon précédent message. ;) Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

xkeyboard-config - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '12

10 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module xkeyboard-config - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/xkeyboard-config/master/po/fr Il me semble que ce fichier est traduit à 100%. J'ai visité le lien ci-dessus, et via le lien concernant xkeyboard-config, j'ai trouvé ceci : http://translationproject.org/domain/xkeyboard-config.html La dernière version est 100% traduite (cfr. french). Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

avahi - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '12

10 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module avahi - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/avahi/master/po/fr En cliquant sur le lien externe, je viens de remarquer que ce fichier était traduit à 100%. Pouvez-vous confirmer ? Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

drwright - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '12

10 Mar '12

Bonjour, L'état du module drwright - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/drwright/master/po/fr Dernière phrase traduite. Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

almanah - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '12

10 Mar '12

Bonjour, L'état du module almanah - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/almanah/master/po/fr Sans commentaire Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '12

10 Mar '12

Bonjour, L'état du module evolution - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/help/fr Il ne me reste qu'un fuzzy mais comme il paraît que cela a bien changé, je m'attends au pire. Voyons voir.... Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '12

10 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-games - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/fr les devs sont en train de bosser Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-games - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '12

10 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-games - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-games/master/po/fr pas de difficulté normalement mais bon vaut mieux y rejeter un petit coup d'œil ! Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

epiphany - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '12

10 Mar '12

Bonjour, L'état du module epiphany - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/fr L'application s'appelle "Web". Pas simple puisqu'en français, le web s'écrit avec une majuscule aussi ! Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-documents - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '12

10 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-documents - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/master/po/fr En fait c'est plus une relecture qu'une traduction. Merci de jeter un œil quand même sur le diff [3] Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr