Gnomefr

gnomefr@traduc.org

2 participants
11109 discussions

[DL] evolution - master
by noreply＠gnome.org 27 Jul '17

27 Jul '17

Bonjour, L'état du module evolution — master — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr Il faut penser à consulter https://www.traduc.org/gnomefr/Presentation qui contient des informations importantes, notamment https://www.traduc.org/gnomefr/Menus sur les raccourcis dans les menus. Merci d’utiliser les actions « Réserver la traduction » et « Déposer la nouvelle traduction » afin que le module passe d’inactif à traduit et que les relecteurs sachent que leur attention est requise. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] evolution - master
by noreply＠gnome.org 26 Jul '17

26 Jul '17

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evolution — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr Quand on a des underscore au milieu des mots, à quoi cela correspond il ? Par exemple : "Include si_gnature in new messages only" ? gwado -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

2 1

[DL] epiphany - master
by noreply＠gnome.org 26 Jul '17

26 Jul '17

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module epiphany — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/fr translated gwado -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] orca - master
by noreply＠gnome.org 26 Jul '17

26 Jul '17

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module orca — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/po/fr 100% terminé. gwado -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-calculator - master
by noreply＠gnome.org 17 Jul '17

17 Jul '17

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-calculator — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/master/help/fr « Par défaut » et « Par excès » sans préciser qu’il s’agit de la partie entière me semble incomplet. Les autres ont-ils un avis ? À part ça tout est bon. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-tweak-tool - master
by noreply＠gnome.org 17 Jul '17

17 Jul '17

Bonjour, L'état du module gnome-tweak-tool — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweak-tool/master/po/fr Sans commentaire woprandi -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-software - master
by noreply＠gnome.org 17 Jul '17

17 Jul '17

Bonjour, L'état du module gnome-software — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/fr Sans commentaire woprandi -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-power-manager - gnome-3-22
by noreply＠gnome.org 13 Jul '17

13 Jul '17

Bonjour, L'état du module gnome-power-manager — gnome-3-22 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/gnome-3-22/po/fr Petite mise à jour. À priori pas de souci. YvanM -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-packagekit - gnome-3-22
by noreply＠gnome.org 13 Jul '17

13 Jul '17

Bonjour, L'état du module gnome-packagekit — gnome-3-22 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/gnome-3-22/po/fr re-Bonjour à tous, Une petite mise à jour du « presque obsolète » gestionnaire de paquets de Gnome. Les chaînes « Dependent » et « Homepage » me pose cependant question car mes traductions comportent bien plus de caractères et risquent d'impacter la mise en page. Bonne soirée, Yvan YvanM -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] network-manager-applet - nm-1-4
by noreply＠gnome.org 13 Jul '17

13 Jul '17

Bonjour, L'état du module network-manager-applet — nm-1-4 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/nm-1-4/po/fr Bonjour à tous, Voici finalement la mise à jour de la traduction de l'applet Network Manager, commencée il y a bien longtemps… Ce n'est pas ma première traduction, mais c'est la première au sein de Gnome. Celle-ci étant également assez conséquente, je vous remercie d'avance pour vos relectures ! Yvan YvanM -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr