Gnomefr

gnomefr@traduc.org

2 participants
11109 discussions

[DL] gedit - master
by noreply＠gnome.org 05 Déc '18

05 Déc '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gedit — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/fr/ La chaîne « File Browser » est traduite par « Navigateur de fichiers ». Par souci de cohérence, notamment avec la documentation, je propose de remplacer par « Explorateur de fichiers ». Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gedit - master
by noreply＠gnome.org 04 Déc '18

04 Déc '18

Bonjour, L’état du module gedit — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/fr/ Traductions + corrections des chaînes approximatives + quelques propositions de modification. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-devel-docs - master
by noreply＠gnome.org 04 Déc '18

04 Déc '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-devel-docs — master — platform-overview (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/platform-overview/f… Ou pas. Par contre c’est bizarre que la conversation commence par une réservation de relecture. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] orca - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 03 Déc '18

03 Déc '18

Bonjour, L’état du module orca — gnome-3-30 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/gnome-3-30/help/fr/ Voici mes propositions de correction. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] orca - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 03 Déc '18

03 Déc '18

Bonjour, L’état du module orca — gnome-3-30 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/gnome-3-30/po/fr/ Voici mes propositions de correction. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] yelp - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 02 Déc '18

02 Déc '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module yelp — gnome-3-30 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/yelp/gnome-3-30/po/fr/ Salut Alexandre, Voici les caractères concernés : Données compressées, réfère, à…, précédente. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] yelp - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 02 Déc '18

02 Déc '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module yelp — gnome-3-30 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/yelp/gnome-3-30/po/fr/ Je ne comprends pas le diff. On dirait que quelque chose a été fait sur les caractères accentués mais je ne vois pas quoi. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] meld - master
by noreply＠gnome.org 02 Déc '18

02 Déc '18

Bonjour, L’état du module meld — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/meld/master/po/fr/ A-t-on une traduction existante pour le couple collapse/expand ? J’ai mis réduire/déplier pour l’instant. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] meld - meld-3-18
by noreply＠gnome.org 30 Nov '18

30 Nov '18

Bonjour, L’état du module meld — meld-3-18 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/meld/meld-3-18/po/fr/ Version corrigée ghentdebian -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] easytag - master
by noreply＠gnome.org 29 Nov '18

29 Nov '18

Bonjour, L’état du module easytag — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/easytag/master/help/fr/ Correction de deux chaînes. Cette fois-ci, je pense que c’est bon ! Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr