Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11091 discussions

[Vertimus] accerciser - Traduit
by Stéphane Raimbault 10 Sep '07

10 Sep '07

Bonjour, L'état du module accerciser (ui - gnome-2-20 - devtools) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1126 Sans commentaire. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] devhelp - Commité
by Stéphane Raimbault 10 Sep '07

10 Sep '07

Bonjour, L'état du module devhelp (ui - gnome-2-20 - devtools) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=969 Commentaire : + quelques ajustements sur la traduction de fonts Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] gnome-control-center - Commité
by Stéphane Raimbault 10 Sep '07

10 Sep '07

Bonjour, L'état du module gnome-control-center (ui - gnome-2-20 - desktop) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1025 Commentaire : Extra ! Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] gthumb - Commité
by Stéphane Raimbault 10 Sep '07

10 Sep '07

Bonjour, L'état du module gthumb (ui - fifth-toe - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=6 Commentaire : Fusion dans les 2 sens entre trunk et gthumb-2-20 (maintenant c'est clean !) Nombreuses corrections apportées par la fusion et une relecture supplémentaire. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] library-web - Traduit
by Vincent Untz 09 Sep '07

09 Sep '07

Bonjour, L'état du module library-web (doc - gnome-infrastructure - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1124 Commentaire : Il y a quelques traductions qui sont en commentaire car elles correspondent à la version corrigée d'une chaîne anglaise (j'ai ouvert un bug pour ces chaînes). Il faudrait aussi vérifier que les traductions pour les accès à la configuration dans les différents navigateurs sont correctes, mais je ne peux pas le faire. Cordialement, Vincent Untz

1 0

[Vertimus] balsa - Traduit
by Jonathan Ernst 09 Sep '07

09 Sep '07

Bonjour, L'état du module balsa (ui - fifth-toe - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1 Sans commentaire. Cordialement, Jonathan Ernst

1 0

[Vertimus] tomboy - Commité
by Claude Paroz 08 Sep '07

08 Sep '07

Bonjour, L'état du module tomboy (doc - gnome-2-20 - desktop) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1111 Sans commentaire. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gnome-media - Commité
by Claude Paroz 08 Sep '07

08 Sep '07

Bonjour, L'état du module gnome-media (doc - gnome-2-20 - desktop) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1129 Sans commentaire. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gedit - Commité
by Claude Paroz 08 Sep '07

08 Sep '07

Bonjour, L'état du module gedit (doc - gnome-2-20 - desktop) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1008 Sans commentaire. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gnome-control-center - Relu
by Claude Paroz 08 Sep '07

08 Sep '07

Bonjour, L'état du module gnome-control-center (ui - gnome-2-20 - desktop) est « Relu ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1025 Commentaire : Les textes où "dialog" était traduit par "fenêtre" n'étaient pas les textes des boutons, mais de la description "accessible". J'ai remplacé "Client de messagerie" par "Messagerie". Je trouve que "client" n'a pas de signification pour l'utilisateur dans ce contexte. Bookmark -> signet (sauf marque-page pour Firefox, raison historique). Modifs assez nombreuses, 2ème relecture souhaitée. Cordialement, Claude Paroz

2 1

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr