Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11086 discussions

[Vertimus] NetworkManager - Translated
by R.A. Mauchin 08 Mar '08

08 Mar '08

Hello, The module state NetworkManager (ui - gnome-extras - default) is « Translated » His link in Vertimus is http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=119 Without comment Regards, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] release-notes - Commité
by Claude Paroz 08 Mar '08

08 Mar '08

Bonjour, L'état du module release-notes (doc - gnome-infrastructure - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1364 Commentaire : Merci Bob pour cet excellent travail. Mis à jour et commité pour que l'on puisse rapidement relire la version Web (http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.22). Cordialement, Claude Paroz

2 3

[Vertimus] evince - Commité
by Claude Paroz 08 Mar '08

08 Mar '08

Bonjour, L'état du module evince (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1200 Commentaire : msgid "70%" -msgstr "50 %" +msgstr "70 %" Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gedit-plugins - Commité
by Claude Paroz 08 Mar '08

08 Mar '08

Bonjour, L'état du module gedit-plugins (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=49 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] eggcups - Commité
by Claude Paroz 08 Mar '08

08 Mar '08

Bonjour, L'état du module eggcups (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=40 Commentaire : msgid "%s and %s ago" -msgstr "%s et %s restants" +msgstr "Il y a %s et %s" + 2 autres cas similaires. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] eggcups - Proofread
by R.A. Mauchin 07 Mar '08

07 Mar '08

Hello, The module state eggcups (ui - gnome-extras - default) is « Proofread » His link in Vertimus is http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=40 Without comment Regards, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] evolution - Commité
by "Stéphane Raimbault" 07 Mar '08

07 Mar '08

Bonjour, L'état du module evolution (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1202 Commentaire : C'est un excellent travail, bravo Bruno ! Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] pessulus - Commité
by "Stéphane Raimbault" 07 Mar '08

07 Mar '08

Bonjour, L'état du module pessulus (ui - gnome-2-22 - admin) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1157 Commentaire : Utilisation de l'infinitif dans les infobulles du Bureau Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] evolution - Traduit
by bruno 07 Mar '08

07 Mar '08

Bonjour, L'état du module evolution (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1202 Commentaire : Attention, je ne suis pas parti du dernier fichier, car je crois que Stéphane a fait des modifs depuis. Voici donc ma RELECTURE avec plus d'une centaine de propositions de corrections de traductions qui me semble incorrectes. A vérifier Cordialement, bruno

1 0

[Vertimus] release-notes - Commité
by Claude Paroz 06 Mar '08

06 Mar '08

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr