Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11108 discussions

[Vertimus] evolution - Traduit
by bruno 07 Mar '08

07 Mar '08

Bonjour, L'état du module evolution (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1202 Commentaire : Attention, je ne suis pas parti du dernier fichier, car je crois que Stéphane a fait des modifs depuis. Voici donc ma RELECTURE avec plus d'une centaine de propositions de corrections de traductions qui me semble incorrectes. A vérifier Cordialement, bruno

1 0

[Vertimus] release-notes - Commité
by Claude Paroz 06 Mar '08

06 Mar '08

Bonjour, L'état du module release-notes (doc - gnome-infrastructure - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1364 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gnome-packagekit - Commité
by "Stéphane Raimbault" 06 Mar '08

06 Mar '08

Bonjour, L'état du module gnome-packagekit (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1140 Commentaire : Intégration de la trad de Zebob, qques revert sur certaines chaînes et compléments. Cette application est récente et je ne l'ai pas testée. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] gdm - Commité
by Claude Paroz 06 Mar '08

06 Mar '08

Bonjour, L'état du module gdm (doc - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1361 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gcalctool - Commité
by Claude Paroz 06 Mar '08

06 Mar '08

Bonjour, L'état du module gcalctool (doc - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1212 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gnome-user-docs - Commité
by Claude Paroz 06 Mar '08

06 Mar '08

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs (doc - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1294 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gnome-user-docs - Commité
by Claude Paroz 06 Mar '08

06 Mar '08

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs (doc - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1293 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gnome-panel - Commité
by "Stéphane Raimbault" 06 Mar '08

06 Mar '08

Bonjour, L'état du module gnome-panel (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1273 Commentaire : Fix infinitif dans les infobulles du Bureau Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] gnome-games - Commité
by "Stéphane Raimbault" 06 Mar '08

06 Mar '08

Bonjour, L'état du module gnome-games (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1241 Commentaire : Fix infinitif sur le Bureau. Pas mal de chaînes concernées, c'est commité mais une relecture serait bienvenue. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] evolution - Commité
by "Stéphane Raimbault" 06 Mar '08

06 Mar '08

Bonjour, L'état du module evolution (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1202 Commentaire : Je préfère le 'un message' mais la validation gettext n'autorise pas l'absence de %d sur la première chaîne (ok pour Vous avez reçu....) donc pour unifier (et ne pas prendre de risque retour au %d message. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr