Gnomefr

gnomefr@traduc.org

11248 discussions

[DL] gnome-desktop - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 17 Mar '19

17 Mar '19

Bonjour, L’état du module gnome-desktop — gnome-3-30 — desktop-fdl (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-desktop/gnome-3-30/desktop-fdl/fr/ Tu as raison Alexandre, la correction est effectivement fausse. Mille excuses, voici le fichier corrigé. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] easytag - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '19

17 Mar '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module easytag — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/easytag/master/po/fr/ Merci. « Encodé » et « encodeur » sont corrects, non ? Sinon "Capitalize" consiste à mettre une majuscule uniquement sur la première lettre des mots. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] orca - gnome-3-32
by noreply＠gnome.org 17 Mar '19

17 Mar '19

Bonjour, L’état du module orca — gnome-3-32 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/gnome-3-32/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-builder - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '19

17 Mar '19

Bonjour, L’état du module gnome-builder — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/master/po/fr/ Les nouvelles chaînes ajoutées dans la semaine. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-shell - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '19

17 Mar '19

Bonjour, L’état du module gnome-shell — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/fr/ Je téléverse à nouveau le fichier, j’ai omis de supprimer l’espace normale. Désolé ! Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-shell - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '19

17 Mar '19

Bonjour, L’état du module gnome-shell — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/fr/ Ajout d’une espace insécable. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] nautilus-ideviceinfo - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '19

17 Mar '19

Bonjour, L’état du module nautilus-ideviceinfo — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus-ideviceinfo/master/po/fr/ Traduction de la chaîne manquante et correction des apostrophes. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] four-in-a-row - master
by noreply＠gnome.org 16 Mar '19

16 Mar '19

Bonjour, L’état du module four-in-a-row — master — help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/four-in-a-row/master/help/fr/ Bonsoir Charles. Je te fais les propositions suivantes, avec les propositions pour les chaînes approximatives. Juste une remarque, tu as laissé la traduction à « carré » alors que la chaîne originale a modifié « square » en « row », c’est voulu ? Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] extensions-web - master
by noreply＠gnome.org 16 Mar '19

16 Mar '19

Bonjour, L’état du module extensions-web — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/extensions-web/master/po/fr/ Rien de bien méchant. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] release-notes - gnome-3-32
by noreply＠gnome.org 15 Mar '19

15 Mar '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module release-notes — gnome-3-32 — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-32/help/fr/ Hello, est-ce que c’est possible de pousser les corrections ? La traduction est déjà utilisé et copiée par certains sites francophones, mais on ne maîtrise pas vraiment leurs traductions et la terminologie qu’ils utilisent. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr