Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11054 discussions

Relecture
by Stéphane Raimbault 05 Fév '07

05 Fév '07

À tous, Les traductions et relectures sont très actives mais le rythme des traductions semble plus soutenu que les relectures. L'inconvénient est de laisser les traductions non utilisées pendant des semaines notamment dans extras. Pour récapituler les échéances : - Rythmbox (le 7 au plus tard) ; - Dia (< 1 semaine) ; - gnome 2.17.91 (Beta 2), le 12. Bon courage à tous, A+ Stéphane PS : heureux de voir Jonathan de retour !

1 0

Ekiga dans Gnome 2.18
by Claude Paroz 05 Fév '07

05 Fév '07

Stéphane se demandait si le branchement de Ekiga 2.14 dans Gnome 2.18 était normal. J'ai posé la question à Damien Sandras l'autre jour par IRC, et il m'a confirmé que ce serait effectivement la version 2.14 d'Ekiga qui sera présente dans Gnome 2.18. Les développements en cours ne sont pas encore assez stabilisés pour être "releasés", et les développeurs ne sont pas nombreux (appel aux volontaires :-). Il espère que tout sera prêt pour 2.20. À+ Claude

1 0

[Fwd: Upcoming Rhythmbox release]
by Bob Mauchin 05 Fév '07

05 Fév '07

Si quelqu’un a le temps de s’occuper de ça, ça serait très sympa merci ! Bob. -- jid : zebob.m(a)im.apinc.org

2 1

[Fwd: New release of Dia needs translations]
by Jonathan Ernst 05 Fév '07

05 Fév '07

http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=13 Un volontaire ? -------- Message transféré -------- De: Lars Clausen <lars(a)raeder.dk> À: GNOME i18n list <gnome-i18n(a)gnome.org> Sujet: New release of Dia needs translations Date: Sat, 03 Feb 2007 19:51:26 +0100 Newsgroups: gmane.comp.gnome.internationalization.general We're doing the prereleases of Dia 0.96 now, and as part of this release we have (finally) moved to the GtkAction framework. This means a lot of translatable strings have changed subtly, and the fuzzies are definitely not keeping up. Please take a look. There's a new prerelease coming out probably tomorrow, so you'll have at least a week before the final release. And BTW, is this actually the best list to reach Gnome translators on for this kind of message? Thanks, -Lars

1 0

Menu contextuel principal
by Stéphane Raimbault 05 Fév '07

05 Fév '07

Ci-joint le menu contextuel sous 2.14 (identique en 2.17). J'ai corrigé la chaîne Ouvrir un _terminal provenant de nautilus-open-terminal (en upstream, correction présente sur la Feisty et peut être Edgy). Propositions : - Ranger par nom -> Classer par nom (Organiser/Disposer) - Garder aligné -> Conserver aligné - Changer l'arrière plan du bureau -> Modifier l'arrière plan du bureau À vos remarques, Stéphane

3 2

Relecture gnome-media
by Claude Paroz 03 Fév '07

03 Fév '07

Pour la relecture de gnome-media, et notamment le merge avec 2-16, je trouverais intéressant d'organiser une petite rencontre IRC pour discuter de certaines options. Qu'en pensez-vous (notamment Stéphane) ? Quelles sont vos disponibilités ? Peut-on utiliser #gnomefr pour cela ? À+ Claude

4 6

bug epiphany
by Benoît Dejean 01 Fév '07

01 Fév '07

Je suis un peu débordé, alors est-ce que quelqu'un pourrait prendre en charge http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=340820 Merci. -- Benoît Dejean GNOME http://www.gnomefr.org/ LibGTop http://directory.fsf.org/libgtop.html

5 11

Fwd: genius to be released
by Stéphane Raimbault 30 Jan '07

30 Jan '07

Bonjour à tous, Si l'un de vous est interessé par la traduction de Genius avant sa sortie, voici le lien ! http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=50 Ciao, Stéphane ---------- Forwarded message ---------- From: George <jirka(a)5z.com> Date: 30 janv. 2007 18:23 Subject: genius to be released To: GNOME i18n list <gnome-i18n(a)gnome.org> Hi, Let's ignore that pun on the subject line. I'll be releasing new version of genius again and I just wanted to let you guys know ahead of time if any of you want to update the translations, now is the time to do it. I'm planning to do the release the coming weekend sometime (perhaps on friday). I know genius is not a high priority project, but perhaps among the 3 + 1/2 users it does have, there might be one speaking your particular language! I hope this is still the right place to send such messages. George -- George <jirka(a)5z.com> Man will occasionally stumble over the truth, but most times he will pick himself up and carry on. -- Winston Churchill _______________________________________________ gnome-i18n mailing list gnome-i18n(a)gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

1 0

Espace et... espace
by Claude Paroz 29 Jan '07

29 Jan '07

J'aimerais vous soumettre une petite difficulté concernant la traduction suivante dans gedit : #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:129 msgid "Horizontal space" msgstr "Espace horizontale" À mon avis, le mot "espace" n'est féminin que lorsqu'il concerne l'espace typographique (entre mots ou lettres). Dans les autres cas, il est masculin. Dans le cas qui nous occupe, il s'agit de la balise "hspace" définissant l'espace entre un objet et ce qui l'entoure. Je vote pour le masculin, Stéphane a opté pour le féminin. Les paris sont ouverts :-) Claude

5 4

[Fwd: Re: Module decisions for GNOME 2.18]
by Jonathan Ernst 29 Jan '07

29 Jan '07

Il y avait plusieurs modules (notamment tous les Network manager mais d'autres aussi) que j'avais traduit dans -proposed, les traductions dans Vertimus ont été perdues. 1) Peux-t-on les récupérer et les uploader dans -desktop pour les modules retenus ? 2) Qu'en est-il des modules non retenus comme gnomescan ? Est-ce que le développement va continuer hors du SVN de GNOME ? Si ce n'est pas le cas, peut-on commiter les traductions qui étaient en attente ? Merci -------- Message transféré -------- De: Danilo Šegan <danilo(a)gnome.org> À: Djihed Afifi <djihedlists(a)googlemail.com> Cc: Gnome i18n <gnome-i18n(a)gnome.org> Sujet: Re: Module decisions for GNOME 2.18 Date: Sun, 28 Jan 2007 12:40:21 +0100 Newsgroups: gmane.comp.gnome.internationalization.general Hi Djihed, thanks for forwarding this. On January 21st, Djihed Afifi wrote: >> In: >> devtools suite >> seahorse >> nm-applet >> devhelp >> glade3 l10n.gnome.org should be updated now. Cheers, Danilo

2 5

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr