Gnomefr Mars 2021

gnomefr@traduc.org

1 participants
125 discussions

[DL]evince - master
by noreply＠gnome.org 12 Mar '21

12 Mar '21

Bonjour, L’état du module evince — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/fr/ Traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gtk - gtk-4.0
by noreply＠gnome.org 12 Mar '21

12 Mar '21

Bonjour, L’état du module gtk — gtk-4.0 — po-properties (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gtk/gtk-4.0/po-properties/fr/ Je propose cela, sans certitudes pour certaines chaînes. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]rygel - rygel-0-40
by noreply＠gnome.org 11 Mar '21

11 Mar '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module rygel — rygel-0-40 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/rygel/rygel-0-40/po/fr/ Du coup, Prêt pour le commit ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]libgtop - master
by noreply＠gnome.org 11 Mar '21

11 Mar '21

Bonjour, L’état du module libgtop — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/libgtop/master/po/fr/ Bon, ben argument → paramètre du coup ;) Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-builder - master
by noreply＠gnome.org 11 Mar '21

11 Mar '21

Bonjour, L’état du module gnome-builder — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/master/po/fr/ Correction des deux chaînes approximatives. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]tracker - master
by noreply＠gnome.org 11 Mar '21

11 Mar '21

Bonjour, L’état du module tracker — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/tracker/master/po/fr/ Parfait. Merci Claude. Voici donc le fichier modifié. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]tepl - tepl-5-0
by noreply＠gnome.org 11 Mar '21

11 Mar '21

Bonjour, L’état du module tepl — tepl-5-0 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/tepl/tepl-5-0/po/fr/ Je ne suis pas sûr de la position des mnémoniques… Thibault Leclair -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-notes - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '21

10 Mar '21

Bonjour, L’état du module gnome-notes — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-notes/master/help/fr/ Et voici les illustrations traduites. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-notes - master
by noreply＠gnome.org 10 Mar '21

10 Mar '21

Bonjour, L’état du module gnome-notes — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-notes/master/help/fr/ Traduction complétée + quelques propositions… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]rygel - rygel-0-40
by noreply＠gnome.org 10 Mar '21

10 Mar '21

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module rygel — rygel-0-40 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/rygel/rygel-0-40/po/fr/ Salut Guillaume, Oui, pour URI également (vu avec Alexandre). De mon point de vue, je reste campé sur mes positions : URL et URI au masculin. Cependant, il a été décidé de passer ces deux termes au féminin. Alors… soit ! Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Mars 2021