Gnomefr Août 2014

gnomefr@traduc.org

2 participants
50 discussions

gnome-initial-setup - master
by noreply＠gnome.org 27 Aoû '14

27 Aoû '14

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-initial-setup - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/fr Guillaume, peux-tu valider les changements d'Alain ? Alain, peux-tu ajouter un correctif pour https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=735535 ? Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

epiphany - master
by noreply＠gnome.org 26 Aoû '14

26 Aoû '14

Bonjour, L'état du module epiphany - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

glade - master
by noreply＠gnome.org 26 Aoû '14

26 Aoû '14

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module glade - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/fr Je pense aussi que s'il existe un terme technique correct, autant l'utiliser. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-software - master
by noreply＠gnome.org 26 Aoû '14

26 Aoû '14

Bonjour, L'état du module gnome-software - master - po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

glade - master
by noreply＠gnome.org 26 Aoû '14

26 Aoû '14

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module glade - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/fr Pourtant on dit "en gras" sans que ça ne choque personne. Je suis un peu réticent à laisser tomber un terme correct juste parce que les gens ne savent pas que c'est le bon terme. On utilise bien courriel ou d'autres termes dans nos traductions. Qu'en pensent les autres membres de l'équipe ? Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-shell - master
by noreply＠gnome.org 26 Aoû '14

26 Aoû '14

Bonjour, L'état du module gnome-shell - master - po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

epiphany - master
by noreply＠gnome.org 25 Aoû '14

25 Aoû '14

1 0

gnome-sudoku - master
by noreply＠gnome.org 25 Aoû '14

25 Aoû '14

Bonjour, L'état du module gnome-sudoku - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-sudoku/master/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

totem - master
by noreply＠gnome.org 25 Aoû '14

25 Aoû '14

Bonjour, L'état du module totem - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/totem/master/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

orca - master
by noreply＠gnome.org 25 Aoû '14

25 Aoû '14

Bonjour, L'état du module orca - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/po/fr Essentiellement des traductions de noms de couleurs, et pas toujours de traduction "officielle". J'ai un peu mélangé Wikipédia avec quelques sites comme http://www.letoileauxsecrets.fr/couleurs/couleurs-web.html et https://www.ipmc.cnrs.fr/~duprat/ipmc/couleurs_html.htm Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Août 2014