Gnomefr

gnomefr@traduc.org

4 participants
11114 discussions

[Vertimus] libgweather - Commité
by Claude Paroz 05 Jui '08

05 Jui '08

Bonjour, L'état du module libgweather (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1314 Commentaire : OK, commité dans trunk. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] rhythmbox - Commité
by "Stéphane Raimbault" 05 Jui '08

05 Jui '08

Bonjour, L'état du module rhythmbox (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=139 Sans commentaire Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] f-spot - Traduit
by "Stéphane Raimbault" 05 Jui '08

05 Jui '08

Bonjour, L'état du module f-spot (ui - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=44 Commentaire : - nombreuses corrections sur les contextes - nouvelles traductions Je ne sais pas comment traduire les chaînes contenant "scheduled" (planifié). Bonne relecture. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] rhythmbox - Traduit
by "Stéphane Raimbault" 05 Jui '08

05 Jui '08

Bonjour, L'état du module rhythmbox (ui - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=139 Commentaire : msgid "_Remove" -msgstr "_Supprimer" +msgstr "_Enlever" #: ../shell/rb-shell-clipboard.c:152 ../shell/rb-shell-clipboard.c:166 msgid "Remove selection" -msgstr "Supprime la sélection" +msgstr "Enlève la sélection" Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] beagle - Relu
by bruno 04 Jui '08

04 Jui '08

Bonjour, L'état du module beagle (ui - gnome-extras - default) est « Relu » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=868 Commentaire : Pas mal de modifs, à relire avant de faire le commit Bruno Cordialement, bruno

1 0

[Vertimus] brasero - Commité
by annoa 04 Jui '08

04 Jui '08

Salut Claude Il n'y aurait pu eu un problème au cours du commit de brasero car il me semble qu'il y a retour en arrière http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=452 Bruno

2 1

[Vertimus] gnome-utils - Commité
by Claude Paroz 03 Jui '08

03 Jui '08

Bonjour, L'état du module gnome-utils (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1296 Commentaire : Merci, j'ai intégré les corrections dans trunk. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] sound-juicer - Commité
by Claude Paroz 03 Jui '08

03 Jui '08

Bonjour, L'état du module sound-juicer (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1323 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] nautilus-open-terminal - Commité
by Claude Paroz 03 Jui '08

03 Jui '08

Bonjour, L'état du module nautilus-open-terminal (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=124 Commentaire : Merci, mais en principe il s'agit de traduire le fichier complet :-) En général, le texte qui apparaît dans les infobulles est à la 3e personne du singulier, et non à l'infinitif. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] brasero - Commité
by Claude Paroz 03 Jui '08

03 Jui '08

Bonjour, L'état du module brasero (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=452 Commentaire : Merci pour cette excellente relecture. Cordialement, Claude Paroz

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr