Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11129 discussions

gnome-system-monitor - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '12

17 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-system-monitor - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/fr 11 chaînes restantes traduites. Veuillez vérifier mes traductions. Elles sont indiquées en fuzzy, afin de faciliter la vérification. ;) Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-system-monitor - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '12

17 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-system-monitor - master - po (français) est maintenant « Traduction en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/fr Je vais tenter de vous aider en essayant de traduire au maximum les chaînes restantes. ;) Afin de vous permettre d'obtenir le 100% pour cette partie Gnome 3.4. ;) Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

cogl - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '12

17 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module cogl - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/cogl/master/po/fr J'ai oublié une chose : Quel est le rôle de cogl ? Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

cogl - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '12

17 Mar '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module cogl - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/cogl/master/po/fr Bonsoir, backend possède plusieurs significations : moteur, arrière-plan, arrière. Le po gsettings-desktop-schemas n'est pas mal non plus. ;) Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '12

17 Mar '12

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs - master - gnome-help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr Bon, j'ai virer les fuzzys triviaux et quelques messages vides également. Voici l'état actuel. Un contrôle rapide serait bien. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

cogl - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '12

17 Mar '12

Bonjour, L'état du module cogl - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/cogl/master/po/fr À vous dégoûter d'être traducteur ! Je n'en voudrais à personne si personne n'ose relire ce truc incompréhensible et sans aucun commentaire pour nous aider. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

clutter - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '12

17 Mar '12

Bonjour, L'état du module clutter - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/clutter/master/po/fr C'est parti. Pas si difficile que ça! Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

glib - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '12

17 Mar '12

Bonjour, L'état du module glib - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/glib/master/po/fr Voilà Et oui, à relire ! Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

epiphany - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '12

17 Mar '12

Bonjour, L'état du module epiphany - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gdm - master
by noreply＠gnome.org 17 Mar '12

17 Mar '12

Bonjour, L'état du module gdm - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/master/po/fr J'ai mis : msgid "" "The fallback login screen can optionally show a small image at the top of " "its user list to provide site administrators and distributions a way to " "provide branding." msgstr "" "L'écran de connexion restreint peut éventuellement afficher une petite image " "en haut de la liste d'utilisateurs afin de fournir aux administrateurs du site " "et aux distributions une manière d'afficher leur logo." idem pour le message juste au dessus. Remarque : - fallback mode = mode restreint - bonne idée le "logo" - lorsque tu as deux messages quasiment identiques l'un au dessus de l'autre, il est bon de les harmoniser. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr