Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11103 discussions

[DL]tracker - main
by noreply＠gnome.org 30 Aoû '24

30 Aoû '24

Bonjour, L’état du module tracker — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/tracker/main/po/fr/ On garde bien « IDE » ? Mise à jour mineure sinon Irénée THIRION -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-online-accounts - master
by noreply＠gnome.org 30 Aoû '24

30 Aoû '24

Bonjour, L’état du module gnome-online-accounts — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-online-accounts/master/po/fr/ J'ai mis « compte d’une organisation » pour la cohérence, mais je me demande si « institutionnel » / « institution » n’aurait pas été plus précis (quoique très formel) Irénée THIRION -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-builder - main
by noreply＠gnome.org 29 Aoû '24

29 Aoû '24

Bonjour, L’état du module gnome-builder — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/main/po/fr/ Voilà la nouvelle traduction. Matthieu Lorier -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]showtime - main
by noreply＠gnome.org 29 Aoû '24

29 Aoû '24

Bonjour, L’état du module showtime — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/showtime/main/po/fr/ Voilà la traduction française entière. Matthieu Lorier -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]nautilus - main
by noreply＠gnome.org 29 Aoû '24

29 Aoû '24

Bonjour, L’état du module nautilus — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/main/po/fr/ Beaucoup de changements apportés dans ce module. J'avais un doute sur la tournure d'une chaîne originale (ligne 5584), voici le ticket de demande aux développeurs : https://gitlab.gnome.org/GNOME/nautilus/-/issues/3559. Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-settings-daemon - master
by noreply＠gnome.org 29 Aoû '24

29 Aoû '24

Bonjour, L’état du module gnome-settings-daemon — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/master/po/fr/ Changements ultra mineurs. Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]glib - main
by noreply＠gnome.org 29 Aoû '24

29 Aoû '24

Bonjour, L’état du module glib — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/main/po/fr/ Changements très mineurs. Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]sysprof - master
by noreply＠gnome.org 29 Aoû '24

29 Aoû '24

Bonjour, L’état du module sysprof — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/sysprof/master/po/fr/ Ultra mineur (seulement le nom du développeur). Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-software - main
by noreply＠gnome.org 29 Aoû '24

29 Aoû '24

Bonjour, L’état du module gnome-software — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/main/po/fr/ Il y a plusieurs nouvelles chaînes sur des clés "Machine Owner Key" à inscrire dans le bootloader UEFI (un nouveau truc qui arrive sur Linux à priori). J'ai pu trouver de la documentation en anglais mais aucune en français pour avoir une traduction officielle des termes techniques. J'ai proposé des choses mais si quelqu'un s'y connaît ou sait où trouver de la doc technique francophone dessus, c'est le moment ! Sinon beaucoup de mises à jour (qui l'eût cru ?) mineures, quelques ajouts et quelques corrections. Bonne relecture ! Vincent Chatelain -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]libadwaita - main
by noreply＠gnome.org 29 Aoû '24

29 Aoû '24

Bonjour, L’état du module libadwaita — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/libadwaita/main/po/fr/ Voilà la traduction. Merci pour votre retour ! Matthieu Lorier -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr