26 Nov
2007
26 Nov
'07
07:35
Bonjour,
L'état du module chronojump (ui - gnome-extras - default) est « Relu ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=423
Commentaire : J'ai fait quelques corrections supplémentaires (majuscules en trop sur les unités, espaces insécables, etc).
Avant de commiter, je voulais savoir si « intervallic run » ne doit pas être traduit « course fractionnée » plutôt que « course en intervalle » (à mon avis, il manque un s sur cette dernière).
Cordialement, Stéphane Raimbault