Hello,
Après de longues discussions avec plusieurs traducteurs et Danilo (nous sommes au GUADEC), il est apparu que vertimus serait très utile à d'autres équipes. Bon, ce n'est pas une énorme surprise puisque cela avait déjà été discuté. On avait à l'époque parlé d'internationaliser vertimus pour d'autres équipes.
Cependant, après la discussion de ce soir, il semblerait qu'il n'y a pas d'opposition à l'idée d'intégrer vertimus à damned-lies, ce qui permettrait à toutes les équipes de profiter du système gratuitement.
Il y a cependant quelques points qui demandent réflexion :
+ vertimus, en l'état, pourrait être utile à d'autres projets que GNOME. L'intégrer à damned-lies enlève ce petit avantage.
+ damned-lies est (je crois) écrit en python, et donc il faudrait peut-être tout réécrire.
Et puis, cela demande aussi du temps humain...
Bref, j'envoie ce petit mail pour voir ce que tout le monde en pense.
Vincent