11 Jul
2005
11 Jul
'05
21:09
Bonjour...
Brigitte Le Grand, Coordinatrice des traductions Françaises chez Sun, m'a fait parvenir L'édition de Juin 2005 de leur Guide de Style "Localisation des produits Sun" - Traduction et rédaction.
C'est un document PDF de 48 pages fournissant de nombreuses recommandations sur la traduction d'applications, la grammaire et les usages
Je vous recommande fortement de le consulter. Vous pouvez le télécharger à l'adresse http://gnomefr.traduc.org/docs/guide_de_style_June05.pdf (~ 460 ko).
Dans la foulée, récupérez aussi le Glossaire principal de Traduction Sun d'Aout 2004 http://gnomefr.traduc.org/docs/Master_Gloss_FR_AUG04.sxc (~ 460 ko).
Librement,
--
Christophe Merlet (RedFox)