Bonjour,

L'état du module vinagre - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/vinagre/master/po/fr

J'ai remplacé optionnel par facultatif. Pour le point 2, j'ai utilisé la suggestion de Bruno. J'ai aussi ajouté le «ainsi» proposé par Pablo. Concernant les clés GConf, c'est toujours délicat à traduire. En ligne de commande, il faut utiliser les valeurs littérales true et false, alors qu'avec l'éditeur graphique, ce sont des cases à cocher...

Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.