Bonjour,

L’état du module gedit — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/fr/

Je propose ici d’employer l’infinitif pour ces deux chaînes, afin d’uniformiser avec le reste des chaînes concernées.

Exemple :

Ouvrir un fichier Ouvrir un fichier utilisé récemment

Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.