Jonathan Chocron wrote:

Bonjour à tous,

Bonsoir,

Je m'appelle Jonathan, et suis un grand fan du Gnome, cependant, n'étant pas développeur, je ne peux contribuer au projet par de nouvelles applis.

Voulant tout de même contribuer au projet, je me suis dit que j'allais tenter de traduire, et c'est pour cette raison que je me suis inscrit sur cette liste.

Trés bonne initiative ;-)

J'ai lu attentivement le site de gnomefr

Excellent :-)

, et voulais simplement savoir s'il y avait des projets à traduire en prioritéé.

Il n'y a aucune priorité de défini. On choisit soit-même ce que l'on souhaite traduire. Tout est bon à traduire, même les applis GNOME 1.4 (evolution en fait parti par exemple...). Tu choisis une ou des applications à traduire dans la page d'état http://gnomefr.traduc.org/etat.html Tu me le dit par mail. Si aucune traduction n'est déjà réservé, je te donne le feu vert. Quand tu as fini la traduction, je relis, je corrige et je commite. Si il y a trop de fautes je te renvoie le fichier pour que tu le corriges toi-même.

Merci de m'acceuillir,

De rien :-)

Librement,