Hello everyone.
I'm Tadej Borovšak, one of the developers of Imagination[0] slideshow maker. We're just about to release 2.0 and we're having some troubles with French translation (or, more precise, with our French translator).
I found this email address in glade's po file, so fell free to flame me for not respecting any rules you may have for posting here, but we would really like to release 2.0 before the end of September and this is why I'm intruding here.
If anyone is interested in translating cca. 30 strings, drop me[1] or Giuseppe Torelli[2] a note and we'll send you a copy of po file. Or if you wish, you can download fr.po file directly from SourceForge's SVN repository[3].
Again, I'm sorry for intrusion. And thank you for reading this mail.
Tadej
[0] http://imagination.sourceforge.net/ [1] mailto:tadeboro@gmail.com [2] mailto:colossus73@gmail.com [3] http://imagination.svn.sourceforge.net/viewvc/imagination/trunk/po/fr.po
Afficher les réponses par date
Le 26/09/2009 10:03, Tadej Borovšak a écrit :
Hello everyone.
I'm Tadej Borovšak, one of the developers of Imagination[0] slideshow maker. We're just about to release 2.0 and we're having some troubles with French translation (or, more precise, with our French translator).
I found this email address in glade's po file, so fell free to flame me for not respecting any rules you may have for posting here, but we would really like to release 2.0 before the end of September and this is why I'm intruding here.
If anyone is interested in translating cca. 30 strings, drop me[1] or Giuseppe Torelli[2] a note and we'll send you a copy of po file. Or if you wish, you can download fr.po file directly from SourceForge's SVN repository[3].
Again, I'm sorry for intrusion. And thank you for reading this mail.
Tadej
[0] http://imagination.sourceforge.net/ [1] mailto:tadeboro@gmail.com [2] mailto:colossus73@gmail.com [3] http://imagination.svn.sourceforge.net/viewvc/imagination/trunk/po/fr.po
If you need a collaborative translation service with an active translators community, you may be interested by transifex.net. http://www.transifex.net/tour/
H.
Le samedi 26 septembre 2009 à 10:24 +0200, Haïkel Guémar a écrit :
Le 26/09/2009 10:03, Tadej Borovšak a écrit :
Hello everyone.
I'm Tadej Borovšak, one of the developers of Imagination[0] slideshow maker. We're just about to release 2.0 and we're having some troubles with French translation (or, more precise, with our French translator).
I found this email address in glade's po file, so fell free to flame me for not respecting any rules you may have for posting here, but we would really like to release 2.0 before the end of September and this is why I'm intruding here.
If anyone is interested in translating cca. 30 strings, drop me[1] or Giuseppe Torelli[2] a note and we'll send you a copy of po file. Or if you wish, you can download fr.po file directly from SourceForge's SVN repository[3].
Again, I'm sorry for intrusion. And thank you for reading this mail.
Tadej
[0] http://imagination.sourceforge.net/ [1] mailto:tadeboro@gmail.com [2] mailto:colossus73@gmail.com [3] http://imagination.svn.sourceforge.net/viewvc/imagination/trunk/po/fr.po
If you need a collaborative translation service with an active translators community, you may be interested by transifex.net. http://www.transifex.net/tour/
Or better, host your project in GNOME infrastructure: http://live.gnome.org/ProjectPrerequisites
Claude
Hi Tadej
I Have picked up the PO
I would recommend as Claude said that Join the Gnome project.
I will have the translation ready for you in 2-3 days max.
Le 26/09/2009 09:03:52, Tadej Borovšak a écrit :
Hello everyone.
I'm Tadej Borovšak, one of the developers of Imagination[0] slideshow maker. We're just about to release 2.0 and we're having some troubles with French translation (or, more precise, with our French translator).
I found this email address in glade's po file, so fell free to flame me for not respecting any rules you may have for posting here, but we would really like to release 2.0 before the end of September and this is why I'm intruding here.
If anyone is interested in translating cca. 30 strings, drop me[1] or Giuseppe Torelli[2] a note and we'll send you a copy of po file. Or if you wish, you can download fr.po file directly from SourceForge's SVN repository[3].
Again, I'm sorry for intrusion. And thank you for reading this mail.
Tadej
[0] http://imagination.sourceforge.net/ [1] mailto:tadeboro@gmail.com [2] mailto:colossus73@gmail.com [3] http://imagination.svn.sourceforge.net/viewvc/imagination/trunk/ po/fr.po
-- Tadej Borovšak 00386 (0)40 613 131 tadeboro.blogspot.com tadeboro@gmail.com tadej.borovsak@gmail.com
Gnomefr mailing list Gnomefr@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr
-
Claude Paroz -
Haïkel Guémar -
Laurent Coudeur -
Tadej Borovšak