Bonjour,

Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-nettool - master - po (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-nettool/master/po/fr

@Bruno: En effet. Si je prends le cas des équipes allemandes, espagnoles, et slovène (par exemple), puisque celles-ci ont pratiquement traduites la totalité des fichiers po pour certaines, la traduction du mot est effectuée ou non.

Par exemple la chaîne : "Lookup". L'équipe allemande a traduit ce mot en allemand, par contre l'équipe espagnole la laissé tel quel. Dans les phrases contenant ce mot lookup, celui-ci a été traduit dans la langue de l'équipe.

Sinon concernant le mot Hop, j'avais trouvé comme signification : Pas.

Pierre -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.