Le mardi 18 novembre 2008 à 16:04 +0100, scouigne@gmail.com a écrit :

Bonjour,

L'état du module tracker (ui - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=929

Commentaire : Il reste 4 fuzzys! Peut-être pouvez-vous m'aider.

Autres question : comment fait-on pour choisir la lettre qui deviendra le raccourci rapide (par ex. : R_echerche)? Parfois, le mot traduit contient la même lettre que le mot anglais (facile), parfois non (...).

Comme ce n'est pas la première fois qu'on pose la question, j'ai rajouté un paragraphe sur le sujet dans le Wiki : http://wiki.traduc.org/gnomefr/FichierPO#head-b0ec4f2fb3fd6768a852fa42b34e95...

À discuter éventuellement.

Claude