Bonjour,

L'état du module gnome-settings-daemon - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-settings-daemon/master/po/fr

J'ai choisi "calibrer" pour "map" dans le contexte de la définition des limites de la zone des tablettes graphiques wacom correspondant aux limites des écrans. Les manuels de la marque utilisent l'expression "correspondance tablette-écran".

Dans les traductions déjà effectuées, map, utilisé dans le sens de "définition des fonctionnalités associées à un bouton" est traduit par "cartographie". Vous ne préférez pas "réglage" ?

guillemin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.