On Tue, December 6, 2005 09:25, Stephane Raimbault wrote:

Bonjour,

Banshee (http://banshee-project.org/) n'est pas une application officielle du projet Gnome (le sera certainement un jour) mais déjà une appli géniale. C'est pour cette raison que j'ai effectué une première trad FR.

De nombreuses applis Gnome/GTK+ ne bénéficient pas des relectures Gnome-FR. Vous la trouverez sur le CVS si vous souhaitez la relire :

http://cvs.gnome.org/viewcvs/banshee/po/fr.po

Le dvpt étant très actif, la traduction évoluera certainement pas mal au fil du temps. Je pense que le meilleur moyen d'avoir une trad de qualité est de l'intégrer au dvpt pour l'affiner avec les releases.

Banshee est liste ici : http://l10n-status.gnome.org/HEAD/fr/extras/index.html

Donc je pense que la traduction entre naturellement dans le cadre des traduction gnome-fr :-) (comme c'est le cas pour toutes les applications hebergees sur le cvs de GNOME et demandant a etre traduite).

Vincent