Le mercredi 05 juillet 2006 à 14:49 +0200, Samuel Mutel a écrit :

Bonjour,

Comment faire pour traduire "_Check For Updates" et garantir le _ du raccourci clavier ?

"_Rechercher des mises à jour" (Si _R n'est pas utilisé dans le menu/boîte de dialogue que tu traduis).

i.e. tu n'es pas obligé de garder les mêmes raccourci qu'en Anglais ; il faut surtout t'assurer que tu utilises des raccourcis libres et, si possible que les raccourci soient homogène dans les applications (par ex. Co_uper, _Copier, C_oller et http://live.gnome.org/GnomeFr/Menus)

A+