Bonjour,

Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-control-center — gnome-47 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-47/po/fr/

Bon, alors… pour le Wi-Fi comme pour le Bluetooth, C’est Compliqué™. L’extinction matérielle n’a lieu que si le pilote et Network Manager le gèrent pour un matériel donné. Donc il peut être tantôt « désactivé », tantôt « éteint ». L’anglais est plus souple dans la mesure où on peut “turn off” une fonctionnalité (comme “airplane mode” ou “night mode”), ce qui ne se dit pas en français. Pour être plus cohérent… on passe à désactiver partout ?

Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.