Bonjour,
Si on a un raccourci clavier pour un mot et que la lettre utilisée pour ce dernier n'est pas présente dans le mot traduit, comment faire ??
Ex : _Undo => Défaire
On pourrait choisir ici la lettre D. Mais cette dernière est peut-être utilisée ailleur dans l'application !
merci,
-- Jérémy SIMON
___________________________________________________________ Un nouveau Nokia Game commence. Allez sur http://fr.yahoo.com/nokiagame avant le 3 novembre pour participer à cette aventure tous médias.
Afficher les réponses par date
Jérémy SIMON wrote:
Si on a un raccourci clavier pour un mot et que la lettre utilisée pour ce dernier n'est pas présente dans le mot traduit, comment faire ??
Ex : _Undo => Défaire
On pourrait choisir ici la lettre D. Mais cette dernière est peut-être utilisée ailleur dans l'application !
Tu n'hésites à choisir la lettre D. Si il y a un conflit identifié, on pourra toujours le résoudre plus tard. Un conflit sur les raccourcis clavier ne fait pas planter l'application donc il n'y a pas de risque.
Par ailleurs, lorsque c'est une entrée générique, garde le même raccourcis clavier que dans les autres applications GNOME. Dans ce cas c'est D. Voir par exemple gnumeric.
-
Christophe Merlet -
Jérémy SIMON