Salut,
Je me lance dans la traduction de PackageKit! J'attacherai le résultat ici.
Afficher les réponses par date
Le vendredi 18 avril 2008, à 19:58 +0300, Marc-André Lureau a écrit :
Salut,
Je me lance dans la traduction de PackageKit! J'attacherai le résultat ici.
Il faut passer par là : http://gnomefr.traduc.org/suivi/
Sacré Marc-André, toujours en train d'essayer d'éviter la bureaucratie ! Petit vilain, va ;-)
Vincent
Le vendredi 18 avril 2008 à 19:19 +0200, Vincent Untz a écrit :
Le vendredi 18 avril 2008, à 19:58 +0300, Marc-André Lureau a écrit :
Salut,
Je me lance dans la traduction de PackageKit! J'attacherai le résultat ici.
Attache-le pas trop fort quand même :-)
Il faut passer par là : http://gnomefr.traduc.org/suivi/
Sacré Marc-André, toujours en train d'essayer d'éviter la bureaucratie ! Petit vilain, va ;-)
Non, il n'y est pas (encore). Il s'agit du moteur packagekit (sur freedesktop) et pas de gnome-packagekit.
Je vais voir ce que je peux faire pour l'ajouter dans l10n.gnome.org
À+
Claude
2008/4/18 Vincent Untz vuntz@gnome.org:
Le vendredi 18 avril 2008, à 19:58 +0300, Marc-André Lureau a écrit : Sacré Marc-André, toujours en train d'essayer d'éviter la bureaucratie ! Petit vilain, va ;-)
Ah bon! comme dirait Roseline.
Je suis passé par irc, vertimus et la ml.
Sacré vuntz, c'est comme çà qu'on l'aime.
Bon j'attache
ça mérite de la relecture et de l'essayage!
Le vendredi 18 avril 2008 à 21:59 +0300, Marc-André Lureau a écrit :
2008/4/18 Vincent Untz vuntz@gnome.org:
Le vendredi 18 avril 2008, à 19:58 +0300, Marc-André Lureau a écrit : Sacré Marc-André, toujours en train d'essayer d'éviter la bureaucratie ! Petit vilain, va ;-)
Ah bon! comme dirait Roseline.
Je suis passé par irc, vertimus et la ml.
Sacré vuntz, c'est comme çà qu'on l'aime.
Bon j'attache
ça mérite de la relecture et de l'essayage!
Merci, voici déjà une première relecture.
Claude
Merci! j'aime bien les corrections!
"Quitte immédiatement après chargement du moteur"
Ouais, j'avais pas mis "moteur", il me semble, parce que j'ai regarde le code rapidement et je vois pas l'interet de faire remonter le mot "moteur", qui est un terme de codeur.
"Gestionnaire" ou rien du tout, ca me semble plus simple.
On envoie a Richard?
salut,
2008/4/18 Claude Paroz claude@2xlibre.net:
Le vendredi 18 avril 2008 à 21:59 +0300, Marc-André Lureau a écrit :
2008/4/18 Vincent Untz vuntz@gnome.org:
Le vendredi 18 avril 2008, à 19:58 +0300, Marc-André Lureau a écrit : Sacré Marc-André, toujours en train d'essayer d'éviter la bureaucratie ! Petit vilain, va ;-)
Ah bon! comme dirait Roseline.
Je suis passé par irc, vertimus et la ml.
Sacré vuntz, c'est comme çà qu'on l'aime.
Bon j'attache
ça mérite de la relecture et de l'essayage!
Merci, voici déjà une première relecture.
Claude
Gnomefr mailing list Gnomefr@traduc.org http://www.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr
Le vendredi 18 avril 2008 à 22:43 +0300, Marc-André Lureau a écrit :
Merci! j'aime bien les corrections!
"Quitte immédiatement après chargement du moteur"
Ouais, j'avais pas mis "moteur", il me semble, parce que j'ai regarde le code rapidement et je vois pas l'interet de faire remonter le mot "moteur", qui est un terme de codeur.
"Gestionnaire" ou rien du tout, ca me semble plus simple.
OK, ça ne me pose pas un cas de conscience :-)
On envoie a Richard?
Oui, je pense que tu peux lui envoyer. Merci.
Claude
2008/4/18 Claude Paroz claude@2xlibre.net:
Le vendredi 18 avril 2008 à 21:59 +0300, Marc-André Lureau a écrit :
2008/4/18 Vincent Untz vuntz@gnome.org:
Le vendredi 18 avril 2008, à 19:58 +0300, Marc-André Lureau a écrit : Sacré Marc-André, toujours en train d'essayer d'éviter la bureaucratie ! Petit vilain, va ;-)
Ah bon! comme dirait Roseline.
Je suis passé par irc, vertimus et la ml.
Sacré vuntz, c'est comme çà qu'on l'aime.
Bon j'attache
ça mérite de la relecture et de l'essayage!
Merci, voici déjà une première relecture.
Claude
-
Claude Paroz -
Marc-André Lureau -
Vincent Untz