Bonjour,

Comme c'est une liste de traduction vers le français, je me permets de souligner ceci ...

On 12/7/05, Ivan Havlicek ivan@modulix.org wrote:

Utilisateur de Gnome et d'autre logiciels libertins, ...

Libre à toi d'utiliser les logiciels que tu veux. Mais ce n'est pas nécessairement ce genre de logiciels que GnomeFr traduit ...

- logiciel libre : logiciel qui respecte les 4 libertés de l'utilisateur (http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.fr.html) - logiciel libertin : logiciel qui est déréglé dans ses moeurs, dans sa conduite, qui s'adonne sans retenue aux plaisirs charnels, avec un certain raffinement (Le Robert 1998)

GnomeFr traduit les logiciels sous Gnome, libertins ou non ... ;-)

Jean-Etienne