Bonjour,

L’état du module gnome-boxes — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/help/fr/

Salut salut,

J’ai vu une coquille, je valide tes modifications sur mes propositions (j’ai fait des trucs bizarres, d’ailleurs). J’ai modifié quelques temps, tu as bien fait d’en modifier certains, mais d’autres ne me semblent pas justifiés au regard de l’ordonnancement des actions d’une part, et de la documentation originale d’autre part.

En ce qui concerne le « ouverte » ou « en cours de fonctionnement », il s’agit de la fenêtre qui s’affiche quand la machine est bel est bien ouverte (c’est à dire potentiellement en fonctionnement mais que son affichage occupe la fenêtre de Machines).

Voilà voilà, à toi la tâche finale :-)

Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.