Bonjour,

L'état du module gnome-disk-utility - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-disk-utility/master/po/fr

Pfiou. Ce fût long. :)

J'ai surtout uniformisé (par exemple on avait à la fois espace et baie pour array, j'ai gardé baie), il y a aussi quelques corrections notamment venant de commentaires pas très clair dans le code. En particulier, il ne faut pas traduire les modificateurs (comme <Shift>) car ces combinaisons seront analysées par GTK+ (gtk_accelerator_parse). Les chaînes correspondantes sont marquées pour traduction pour qu'on puisse éventuellement changer les lettres pour les raccourcis. Je vais également corriger les sources pour que ça soit plus facile pour les traducteurs suivants.

Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.