Bonjour,

Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module Loupe — main — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/Loupe/main/po/fr/

Merci pour la contribution! La traduction est impec, sauf sur un point

msgid "The image “{}” can only be deleted permanently." msgstr "L’image « {} » ne peut pas être définitivement supprimée."

qui a l'air d'être un message émis lorsque le dossier corbeille n'est pas présent (voir le commentaire dans le code source): /// Permanently delete image /// // Fallback for when trash not available

Donc je pencherais plutôt sur un "L'image “{}” sera supprimée définitevement."

eerielili -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.