Bonjour

Le mardi 07 septembre 2010 à 12:00 +0000, noreply@gnome.org a écrit :

Bonjour,

L'état du module orca - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/po/fr

Ma relecture peut être à discuter surtout au niveau des messages du styles

#. Translators: this is the spoken word for the character '⁶' (U+2076) #. #: ../src/orca/chnames.py:745 msgid "superscript 6" msgstr "exposant 6"

que j'ai préféré à msgstr "6 en exposant"

Vos avis ?

J'ai hésité entre plusieurs solution aucune n'est plus satisfaisante qu'une autre à mon avis. rien à redire sur ton choix

Bruno

Bruno Brouard

Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

---

Gnomefr mailing list Gnomefr@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr