Bonjour,

Stephane Delcroix a écrit :

Merci pour la mise a jour de la traduction fr. quelques remarques:

fr.po, ligne 637:

• "Corriger!" ou "Corrige", en aucun cas "Corrigé!"

Hum ce n'est pas clair, selon le contexte il s'agit du message indiquant que l'action a été effectuée, donc le participe passé est utilisé.

fr.po, ligne 626:

• remplacer "Taux personnalisés..." par "Rapports personnalisés.

Je note.

fr.po: "Last-Translator: Robert-André Mauchin zebob.m@pengzone.org\n" ne correspond pas avec po/ChangeLog "French translation update by Bruno Brouard"

Ce qui est normal, Bruno Brouard a traduit la majorité, j'ai effectué la relecture avant le commit.

Cordialement,

Bob.