Bonjour,

L'état du module nautilus - gnome-3-20 - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/gnome-3-20/po/fr

Merci pour ton travail. Quelques remarques d'ordre général néanmoins qu'il est impératif de respecter : - les ' ' anglo-saxons sont à traduire par des « » guillemets français. Le mot à l'intérieur est entouré de deux espaces insécables. Voir : http://www.traduc.org/gnomefr/Traduire - les signes de ponctuation, tel qu'un point à la fin d'un message doivent être conservés - utiliser systématiquement les majuscules accentuées en français (À, É...) - attention aux règles sur les espaces insécables devant les ponctuations : ; ! ? - il est indispensable de passer un correcteur orthographique sur le fichier avant de poster. Merci pour les relecteurs.

Voici mes propositions :

Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.