Bonjour,

L'état du module evolution - master - po (français) est maintenant « Relecture en cours ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr

Je constate qu'on n'est pas cohérent sur la traduction de calendar. On trouve à la fois agenda et calendrier.

Le calendrier est en français le « cadre » immuable, le système de repérage des dates en fonctions du temps (citation de wikipedia). C'est agenda qu'il faut conserver. Il faudra aussi s'assurer de la cohérence dans la documentation. Je me charge de faire le changement aux deux endroits. C'est un peu lourd comme changement, mais je pense que ça vaut le coup.

J'en profite pour regarder les propositions d'Alain.

Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.